Joan se bat contre le « boys club » de l’hôpital pour son droit de terminer son diplôme de médecine. Johnny est arrêté après une manifestation anti-guerre, tandis que Shirley entre en travail prématuré. Annie a l’occasion de passer sa vie dans une boîte de nuit de Kings Cross.
Aucune bande-son n'a encore été ajoutée à l'émission