Olivia jette son dévolu sur un modèle, et Francis fixe un rendez-vous à Fredrik. Mais tout le monde n’a pas cette chance. Mimi dit à Charlie ce qu’elle ressent vraiment, et les peurs de Sam se viennent à la vie avec des nouvelles de Tiff.