La jalousie éclate lorsque Jamie apprend que Frankie sort avec James Taylor, alors Jamie décide de trouver sa propre date. Avec Ryan déclarant son amour pour Louise à travers son tatouage, Louise commence à ressentir la pression d’obtenir l’un des siens. Pendant ce temps, Sophie Herman décide de lancer une fête sur le thème du cirque. Francis ne perd pas de temps à auditionner pour le titre, avec l’aide d’un Fredrik réticent.