Magnum aide un pêcheur en difficulté lorsque son thon d'une trentaine de livres lui est volé d'une valeur de 350 000 dollars. Il découvre que le voleur a également besoin de l'aide de Magnum.
Hawaiian War Chant — The Don Ralke Chorus
Magnum à la porte au début de l’épisode; Magnum étant poursuivi et abattu par le conjoint tricheur.
Après avoir secourué la femme et la fille de Tua, Magnum et TC sont retenus sous la menace d’une arme. Rick repérait jusqu’à ce qu’un troisième tireur se présente. Rick maîtrise le tireur et appelle Magnum. Sonnerie de Magnum pour Rick.