Magnum - Saison 5, Épisode 16 : Bandes originales

Higgins travaille sous couverture dans un restaurant de poulet frit local ; elle est sur le parking déguisée en poulet, distribuant des coupons pendant que Magnum est assis dans une voiture de l'autre côté de la rue et regarde.

Higgins est déguisée en poulet et distribue des coupons pendant que Magnum est assis dans une voiture de l'autre côté de la rue et regarde ; ils aperçoivent enfin le suspect qu'ils traquent et une course-poursuite pour l'attraper s'ensuit.

Rick s'approche d'Emily et lui demande d'aller au bal avec TC.

[Mix étendu] (flashback) Le club est en pleine effervescence ; Hannah boit seule au bar ; Un client s'approche d'elle ; le barman décrit comment elle semblait ivre et qu'il essayait de garder un œil sur elle.

La surfeuse professionnelle Malia Manuel surfe sur la célèbre Banzai Pipeline ; Malia est bombardée par des coiffeurs, des maquilleurs, des membres de l'équipe et des dirigeants ; Rick lui demande d'être la partenaire de TC pour le bal du Corps des Marines.

TC réagit aux nouvelles de Rick ; TC explique qu'il ne veut pas y aller avec quelqu'un d'autre car cela lui rappellera ce qu'il a perdu avec Mahina ; TC accepte d'aller au bal si Rick cesse d'essayer de le caser.

TC arrive au bal dans son uniforme de cérémonie ; Il retrouve Rick et Suzy ; Ils parlent de l'importance de se détendre ; Mahina arrive et surprend TC.

TC et Mahina dansent l'un avec l'autre ; montage.