Les filles participent aux semi-qualifications. Pendant ce temps, la mère de Kelly tente d’abattre Kaylie; Payson devient surprotecteur sur les problèmes de santé de Lauren; et un nouveau couvre-feu met un terme à la romance naissante de Payson.