En pleine crise d'adolescence, Malcolm se morfond, et la perspective de passer la journée au zoo ne l'enchante guère.