Après avoir démissionné de son poste d’enseignant, Dan organise une fête de départ, mais elle est annulée lorsque le lieu, la boutique de Jo, est repris tandis que papa s’arrange avec méchanceté pour emmener maman pour le week-end afin qu’elle le manque. Brian a ses propres mauvaises nouvelles, mais quand il y a une crise familiale, Dan et Nesta s’alliment pour mettre papa à sa place et les circonstances contribuent à ce que Dan change d’avis sur l’émigration - même à la lumière des nouvelles d’Emma.