Frank reçoit une proposition en or, qui pourrait bouleverser son existence. L'armée met la pression sur Charlie.
Future Primitive — Papercuts
La chanson joue sur le montage de clôture. C’est une chanson obsédante, mais entraînante, qui semble résumer l’incroyable férocité de l’effort américain pour créer une bombe atomique. La sécurité s’essédait.