Accompagné de Skye, Coulson se lance sur une piste sanglante pour percer le mystère des symboles qu’il dessine sur les murs. Pendant ce temps, l’agent May mène sa propre équipe pour retrouver Ward avant qu’il ne commette l’irréparable.
Blue Jays Dancing — Bill Gordon
Coulson sculpte sur son mur lorsque son couteau se brise, Skye éteint le tourne-disque.
Dans la salle de bain d’un motel, Ward se rase la barbe et se coupe les cheveux; Au bureau, Skye écoute de la musique avec son café du matin et commence à scanner le téléphone de Bakshi quand il commence à sonner