Les enfants se retrouvent dans une dimension alternative pleine de visions de leur passé. Ils doivent retrouver leurs parents et Alex avant la fin du temps imparti. Une personne est laissée derrière.
Just Like A Dream — Jackie Souders And His Orchestra
Tous les fugueurs sont dans les coulisses avec un magicien.
Teddy Bear's Picnic — Henry Hall & The BBC Dance Orchestra
Début de l’épisode : Les Fugitants sortent de leur chambre pour trouver des inconnus dans l’auberge. Ils rencontrent le propriétaire original de l’auberge, Quinton le Grand.