Frank fait un aveu accablant. Après une fusillade, Sarah ne sait plus que penser. Rawlins est prêt pour le coup de grâce...
You Do Something to Me — Paul Weller
Frank rêve de danser avec Maria, jusqu’à ce qu’il soit réveillé par Billy; (répète @ 0:24) Rawlins assomme Frank; Frank rêve de faire l’amour avec Maria; Billy tente de convaincre Frank de céder.
Billy dit à Frank de choisir entre une mort facile et une mort dure; (répète @ 0:43) Maria dit à Frank qu’il doit choisir; Rawlins donne à Frank un coup d’adrénaline pour le ranimer; Billy regarde Frank se détacher de ses fixations et tue Rawlins.