Nick rentre chez lui mais est troublé par les flashbacks de l’Argentine et de son agression. Pendant ce temps, Kate va voir un cancérologue dans la ville, et est suivie par Jodi, en cours de route, Jodi doit faire face à ses propres problèmes lorsqu’elle rencontre sa mère.
Aucune bande-son n'a encore été ajoutée à l'émission