Alors qu’Elmo connaît une canicule record, Marin se rend compte que les barres énergétiques qu’elle a nourries au raton laveur le rendent malade. Quand elle se tourne vers Jack pour obtenir de l’aide, elle découvre que quelque chose entre eux a changé.