Marin s’inquiète quand elle n’a pas eu de nouvelles de Jack, et avec de bonnes raisons comme elle le découvre bientôt. En son absence, elle est courtise par deux prétendants, l’un avec qui elle a une histoire et l’autre qui est une surprise totale. Pendant ce temps, Sam et Jane assistent à un congrès de chasse-neige et développent un arrangement de vie inhabituel, et la relation de Sara avec Eric commence à se montrer prometteuse.