Le bookmaker de Joe découvre que Joe était un golfeur professionnel et décide de l’utiliser pour bousculer quelques gars. La famille d’Owen s’inquiète de son poids croissant. Et Terry obtient un nouvel appartement, mais le travail de gestionnaire d’appartement qui l’accompagne est un peu trop à gérer.