Bill voit la complexité de sa situation familiale rejaillir lors d'un entretien avec le tristement célèbre Charles Manson. La nouvelle idylle de Wendy s'intensifie.