Après sa rupture, Kate s'installe à L.A. Avec l'aide de Joss, elle s'inscrit sur un site de rencontres. Karen décide de se laisser tenter par son baby-sitter sexy. Joss, enchainant ses cours de self défense, finit par se blesser. Harry, très inquiet, lui demande d'arrêter quelques temps. Très vite, Joss se sent frustrée et se défoule comme elle le peut. Harry se voit proposer un partenariat plus que rentable. April se découvre une nouvelle vocation...