Bruce jette son dévolu sur Jessica, une mère célibataire, qui s’avère plus difficile que prévu. Liv se sent tellement vivante avec Ron qu’elle commence à se comporter hors de caractère. Maya repense les avances de certains Hawaïens qui pensent qu’elle est l’une des leurs.