Lorsque sa famille intervient à nouveau dans sa vie amoureuse, Bailey prend une décision radicale. Les conditions de vie de Caitlin deviennent trop proches pour le confort. Lorsque les filles découvrent l’évasion secrète de Zoé, elles décident de la vérifier par elles-mêmes. Anna et Thunder ont des idées très différentes sur le bon moment pour consommer leur nouvelle relation.