La détermination de Caitlin faiblit lorsque la vieille flamme Butterhead commence à semer le trouble. Zoé a du mal à se concentrer sur le travail et à ne pas succomber à la tentation. Bailey panique à l’inquiétude d’être avec Watio pour toujours. Les choses vont de mal en pis alors qu’Anna cherche la validation partout où elle peut l’obtenir.