Beverly Nathenson souffre de douleurs à la tête. Ty et Hooten pensent qu'elles sont dues à une tumeur cérébrale et décident d'opérer. Ils réalisent alors que la cause est tout autre.