L'inspecteur Paula Mazur, une femme brillante mais peu loquace, a remplacé Kennecki au sein de la brigade criminelle de Vancouver. Entourée d'Angie et Brian, cette dernière est chargée de démasquer l'assassin d'un certain Chris Mancuso, conseiller environnemental. Le corps de la victime, qui semble avoir succombé d'asphyxie, a été retrouvé dans un spa. Betty découvre avec horreur que le cadavre a été contaminé par un virus particulièrement dangereux...
Somos Legion — Quemasantos
Chris Mancuso dit à une équipe d’exploitation forestière qu’ils doivent arrêter la journalisation, car il est dangereux de continuer.
Peace Blessing — Mark Fenster
Lucas interviewe le collègue de la victime mais se rend vite compte qu’elle est lapidée; Flynn demande à Lucas si elle a récemment vu Paula; Betty met Flynn au jour de son autopsie du corps.
La Bohème: "O Soave Fanciulla" — Berlin Philharmonic & Luciano Pavarotti & Herbert Von Karajan & Mirella Freni
Une Betty maladite continue son analyse du virus alors même qu’elle est malade lorsqu’elle reçoit un appel de Vega lui demandant de sortir; Vega surprend Betty avec sa soupe préférée.