Violoncelliste invité, Andrew Walsh invite Hailey à voir Lang Lang jouer, et lui donne, son premier véritable aperçu dans le monde de l’équipe d’élite de la musique classique. Thomas et Rodrigo profitent d’une nuit de gars rares et se retrouvent dans une tente dans un salon, explorant les coins les plus éloignés de leur esprit. Gloria prouve qu’elle est plus qu’elle n’y paraît.