Le gang célèbre les 35 ans de Betty dans l’orchestre avec de la tequila et un invité spécial. Hailey brise la règle cardinale de la tournée: ce qui se passe sur la route, reste sur la route. Les négociations se heurtent à un mur et l’idée d’un arrêt de travail commence à s’enfoncer. Rodrigo développe une mystérieuse maladie, et doit ajuster ses sens pendant le tournage d’un nouveau jeu vidéo de réalité virtuelle.