Rodrigo perd le sommeil alors qu’il essaie de comprendre exactement comment la famille de l’orchestre doit évoluer pour son prochain chapitre. Contre jugement, Gloria présente Thomas à ses parents. Cynthia est finalement obligée de faire face à un problème qu’elle a fait de son mieux pour ignorer.