Alors que Rodrigo et Hailey naviguent dans le statut de leur nouvelle relation. Elle donne une nouvelle direction à son Ensemble. Thomas vole Gloria loin du travail pour une romance de l’après-midi. Et un chorégraphe de renommée mondiale (John Cameron Mitchell) invite Rodrigo à collaborer à un nouveau ballet.