Hodges a des difficultés avec ses affaires à Finders Keepers, ce qui le met en porte-à-faux avec Holly qui se fait du souci. Sadie sent un changement dans l'état médical de Brady et en informe le Dr Babineau. Jérôme rentre d'Harvard pour l'été...
Till the Morning Comes — Neil Young
Bill se préparant pour la journée, portant une scie; coupé à Hartsfield à l’hôpital, étant soigné par une infirmière.
Bill s’en va avec une voiture reprise, avec une mère qui crie pour un ascenseur, un siège bébé sur le siège arrière; coupé à Bill avec Hartsfield à l’hôpital.
Bill et Holly assistent à la fête de bienvenue de fin de mandat de Jérôme. Comme Bill nettoie après. Les pièces « Je pense qu’il va pleuvoir aujourd’hui » de Randy Newman.