Kay établit un édit selon lequel le personnel doit rester à Washington, qui met un frein au voyage de Corky pour rencontrer Miles à New York. Elle met également un terme au compte de dépenses de Murphy. Au mépris, Murphy fait prendre Corky dans un avion pour New York. Heureusement, une histoire de rupture à New York fonctionne à l’avantage de Murphy. Cependant, le lendemain, Corky « s’effrite" » sous le sentiment de culpabilité.