Dans la prison, tout le monde continue de regarder «Cops», où l'on voit les policiers de Camdem rechercher des terroristes ayant voler une caméra ainsi qu'une voiture de police. Et tout ça le jour de la fête d'indépendance!