Reese reste introuvable, mais Marley est retrouvé sain et sauf sur les indications de Shevorne. Devenu le principal suspect, le jeune homme se mure dans le silence, puis tente de prendre la fuite. Jay Swan, qui parvient à l’en empêcher, essaie de le convaincre de parler. Peu après, le policier découvre un indice qui le mène jusqu’au corps du jeune disparu.
Back from the Fire — Gold Brother
Récapitulatif des épisodes précédents.
Flesh and Bone — Chance Peña
Séquence d’ouverture. Des plans nocturnes d’une avant-poste et d’un énorme tronc d’arbre creux alors qu’Emma cherche des indices. crédits.
Til' the Sky Turns Black — The Teskey Brothers
Emma et Jay quittent le hangar abandonné; Crystal observe Keith entrer dans le bar pour parler avec Shevorne; Mary traîne dans un bar minable; Emma va voir Larry à Two Mile.
Horizon — Aldous Harding
Montage: un hélicoptère soulève le corps du trou d’eau; Emma le dit à Shevorne; Emma dit à Liz / Marley en cours de traitement alors que Jay regarde avec frustration.