Le dîner d’anniversaire de Nancy avec Carson est écourté lorsque le détective Tamura se présente avec un mandat pour l’arrêter pour outrage au tribunal. Pendant ce temps, George, Bess et Ace travaillent ensemble pour convoquer l’un de leurs ancêtres afin d’aider à localiser l’âme de Mary, l’amante anglaise d’Odette, parmi des milliards de personnes dans le monde des esprits.