Un quartier-maître est tué alors qu'il allait faire sa demande en mariage à sa petite amie. Mais l'équipe est pour le moins surprise lorsqu'elle découvre que cette dernière n'existe pas.
Too Far to Fall — Audrey Auld
Fin de l’épisode alors que LaSalle quitte le restaurant