Une enquête sur le meurtre d'un quartier-maître conduit le NCIS dans un club de jazz dont le propriétaire et sa fille sont des amis de Pride. LaSalle assiste aux funérailles de son père, qui lui lègue l'entreprise familiale, mais retourne auprès de sa famille de coeur lorsque Pride est blessé dans une explosion.