Une preuve dans une affaire de meurtre révèle qu'un rare tableau a été échangé contre un faux, ce qui incite DiNozzo Sr. à partager ses connaissances sur l'art ainsi que ses contacts au marché noir avec l'équipe entière...
50 Ups and 50 Downs — Hans Olson
DiNozzo arrivant à la maison pour trouver son père déprimé parce que sa fiancée l’a quitté