Les médecins ne reculent devant rien pour aider leurs patients, suite à une prise de conscience choquante qui incite à un changement à l'hôpital. Pendant ce temps, Reynolds doit prendre une décision importante dans sa carrière.
Suite Bergamasque : Suite Bergamasque: III. Clair de Lune (E la Nave Va, and the Ship Sails On) — Roland Pöntinen
La Dre Sharpe joue de la musique apaisante pour son patient; (répétitions) Helen et Max parlent de leurs souhaits de fin de vie; Le patient d’Helen voit des flocons de neige.
Le patient de Kapoor a un visiteur; La patiente de Bloom rencontre son petit-bébé, le Dr Reynolds accepte un emploi à SF. Ella arrive à la maison. Max erre dans la salle et parle à Sharpe de sa journée.