Max met en œuvre des changements radicaux aux pratiques de durabilité des hôpitaux. Bloom revient de vacances. Reynolds traite un jeune patient atteint d’un coup de chaleur mortel. Iggy découvre une situation dangereuse avec un ancien patient.
Molasses (Walk the Walk) — Dylan Cartlidge
Montage des rues de New York pendant une canicule. Max absorbe l’air frais à l’intérieur de son appartement. Max est accueilli par sa belle-mère et Luna; Carte de titre. Bloom et Leyla émergent des draps.
Reynolds vérifie un enfant qu’il a sauvé; Sharpe visite le Centre culturel islamique; Bloom tente de rompre avec Leyla; Max éteint les climatiseurs de son appartement.