Une fois de plus, Rash et Stefan découvrent que leurs emplois sont en jeu. Peuvent-ils découvrir la raison pour laquelle Adam a été tué avant que le temps ne s’écoule pour eux ?
Wouldn't It Be Nice — The Beach Boys
Au pub Lord Nelson, Raymond parle à Derek de Craig qui ne sait pas les écouter; Derek commande un verre; Craig shanks Raymond dans la salle de bain; Derek tente de sauver Raymond alors qu’il saigne.
Rash et Stefan conviennent qu’ils trouveront un appartement peu de temps après avoir refusé l’appartement de Carol, puis partiront sur leurs vélos; Aperçu de la prochaine fois; Générique de fin.