Nick et Schmidt emmènent Jess à Solvang avant qu'elle ne commence son nouveau job. Cece aide Winston à se défaire de ses démêlés amoureux.
Pomp and Circumstance March in D, Op. 39, No. 1 — Arthur Fiedler & Boston Pops Orchestra
Jess et Schmidt ont leur cérémonie des « droits de passage » avec Jess donnant à Schmidt ses cartes de visite officielles et Schmidt aidant Jess à mettre son blazer principal.