Eris, Tobis et Tessia sont mis en quarantaine pendant que Rowan tente de trouver un remède. Agatha prend une dure décision, et Lommie retourne dans la matrice de cristal.
If You Love Me — Al Bowlly & Ray Noble
Dans la Matrice de Cristal, une jeune Cynthia utilise Lommie pour ouvrir la porte de la pièce où Cynthia plus âgée est enfermée, puis les Cynthias combinent et verrouillent Lommie dans la pièce virtuelle avec leur père.