Le soir 35 d’un piquet de drogue sur les quais de San Diego, les détectives Cullen et Tolbeck se retrouvent à attendre une cargaison de drogue du cartel mexicain.