Les quais étant maintenant compromis, les détectives Cullen et Tolbeck sont réaffectés à la surveillance des entrepôts dans la région d’Otay Mesa.
Aucune bande-son n'a encore été ajoutée à l'émission