Lorsque Cullen et Tolbeck retrouvent une figure de leur passé, Cullen se rend compte qu’il ne connaît pas du tout son partenaire. Pendant ce temps, Marco et Frankie s’ouvrent l’un à l’autre, et Janice se défait enfin.
Aucune bande-son n'a encore été ajoutée à l'émission