Ed demande au Dr Fleischman de l’aider à convaincre son oncle, un homme de médecine tribale traditionnelle, de se faire soigner pour un problème de santé. Une Maggie autonome réprimande Joel d’être impuissant autour de la maison. Chris irrite Maurice quand il lit des poèmes de Walt Whitman et découvre des faits sur la vie du poète que Maurice préférerait ne pas connaître.