Maurice devient curieux de l’afflux de touristes japonais dans la région pendant les aurores boréales, Holling part à la découverte si Jesse l’ours est vraiment mort, et Maggie conduit les citadins curieux à essayer de découvrir ce qui se trouve dans un mystérieux paquet recouvert de timbres étrangers.