Maggie doit s’attaquer à son 30e anniversaire et aux fantômes de ses copains morts en utilisant un rituel indien lui permettant de coucher le passé pour se reposer. Marilyn décide qu’il est temps d’apprendre à conduire et fait en appel à Ruth-Anne et Chris pour lui donner des leçons. Maurice rend fous les citoyens lorsqu’il commence à écrire ses mémoires.