Marilyn vient rendre visite à un vieil ami dans la communauté où Vit Joel et il commence à revenir à ses anciennes habitudes. Maurice laisse Ed en charge de sa maison et il revient pour découvrir qu’Ed a repris la place. Les Vincoeurs sont à la recherche d’une maison et font une offre sur la place de Semanski, mais seulement après que Holling a obtenu quelques petits détails fixés; mais le veut-il vraiment ?
Aucune bande-son n'a encore été ajoutée à l'émission