Les plans de Maurice pour une chasse au renard avec sa noble anglaise en visite doivent être mis en attente lorsque le renard s’échappe et se retrouve sous la garde protectrice de Ruth-Anne. Le renvoi de Marilyn et son manque de préoccupation pour le bien-être de Hayden sont deux éléments qui hantent Joel, style dickensien, lors de sa célébration de Yom Kippour. Pendant ce temps, Holling aspire à faire amende honorable pour les méfaits passés.
Aucune bande-son n'a encore été ajoutée à l'émission