L'équipe doit protéger un célèbre activiste politique qui pourrait être la cible d'un tueur à gage. Pendant ce temps Charlie demande à Anita de répondre à sa demande en mariage...
Hollow Talk — Choir of Young Believers
Début et fin de l’épisode avec les monologues de Charlie alors qu’il passe en revue les lettres écrites par d’anciens professeurs.