Jackie est de retour à l'hôpital. Ses journées sont rythmées par les tests urinaires et les interdictions, vouées à protéger les patients. Akalitus, elle, semble décidée à lui gâcher la vie. De son côté, Zoey découvre l'issue d'un projet qui lui tient à coeur, tandis que Carrie décide de garder pour elle d'importantes informations...
Don't Tell Me Your Troubles — Emile Ford & The Checkmates
Matt chante dans le placard d’approvisionnement alors qu’il écoute de la musique quand Jackie vient demander une vadrouille, il la lui donne en compliment et elle lui dit qu’elle ne viendra toujours pas voir son groupe jouer.
Gonna Feel Musch Better W — Buffy Sainte-Marie
Jackie et Eddie se disent qu’ils se verront plus tard alors que tout le monde regarde aux nouvelles, puis Eddie s’en va; Générique de fin.